Blind Translations (elsewhere known as homophonic translations) are a fine blend of translation & creativity: the poet-translator can neither speak nor read the poem’s original language but has formed a translation nonetheless.
What are the two meanings of blind?
1a(1) : sightless. (2) : having less than / of normal vision in the more efficient eye when refractive defects are fully corrected by lenses. b : of or relating to sightless persons. 2a : unable or unwilling to discern or judge blind to a lover’s faults. b : unquestioning blind loyalty.
What is the meaning of blind woman?
a unable to see; sightless. b (as collective n; preceded by the) the blind. 2 usually foll by: to unable or unwilling to understand or discern.
What is complete blindness?
Complete blindness means you cannot see anything and do not see light. (Most people who use the term blindness mean complete blindness.)
What does it mean if someone calls you blind?
Someone who is blind is unable to see because their eyes are damaged. … If you say that someone is blind to a fact or a situation, you mean that they ignore it or are unaware of it, although you think that they should take notice of it or be aware of it.
Who called blind?
Blind is most commonly used to describe a person who is unable to see. It can describe someone who has severe vision impairment or no vision at all. Some people who cannot see may prefer to be described or referred to with terms other than blind.
Is blind a metaphor?
Blindness cannot be used as a signifier or metaphor without ultimately saying something about blindness itself. … Not just about humanity and society, but what does it say about blindness itself? (this issue). Her answer, it seems, is that Saramago’s use of blindness as signifier is primarily an inauspicious one.
Who is blind person?
In the United States, any person with vision that cannot be corrected to better than 20/200 in the best eye, or who has 20 degrees (diameter) or less of visual field remaining, is considered legally blind or eligible for disability classification and possible inclusion in certain government sponsored programs.
Can’t turn a blind eye meaning?
Deliberately overlook, ignore, as in She decided to turn a blind eye to her roommate’s goings-on.
What is a Plimp?
Noun. plimp f (genitive singular plimpe, nominative plural plimpeanna) plump, sudden fall. crash, bang.
What does the word dark suggest?
Dark describes something that lacks or has very little light. Dark is the absence of light. Dark also describes something that is depressing or evil. The word dark has several other senses as an adjective, noun, and a verb. If something is dark, it means that it has no light or has very small amounts of light.
Do blind people see black?
The answer, of course, is nothing. Just as blind people do not sense the color black, we do not sense anything at all in place of our lack of sensations for magnetic fields or ultraviolet light. … To try to understand what it might be like to be blind, think about how it looks behind your head.
Is minus 7 eyesight bad?
Generally, the further away from zero (+ or -), the worse the eyesight. A number between +/-. 025 to +/-2.00 is considered mild, a number between +/-2.25 to +/- 5.00 is considered moderate, and a number greater than +/- 5.00 is considered severe. Eye prescriptions can change over time.
Do blind babies smile?
From the 4th week of life, blind babies smile in response to the sound of their mother’s or father’s voices (Fraiberg, 1971, 1975, 1977; Freedman, 1964). The smile of blind infants has apparent similarities with the smile of sighted infants, but some differences can be detected concerning its development.
Are you blind define?
Filters. A rhetorical question to an individual who has failed to see or notice something. phrase. Used other than figuratively or idiomatically: see are , you , blind .
Why do people say are you blind?
An exclamation of dismay when one does not see or react to what the speaker has seen.
What do you call a person who Cannot see?
A person who cannot see is called a blind person.
Can you be born blind?
Blindness can be genetic (or inherited), which means that this problem gets passed down to a kid from parents through genes. Blindness also can be caused by an accident, if something hurts the eye. That’s why it’s so important to protect your eyes when you play certain sports, such as hockey.
What animal is blind?
Interestingly enough, in our versatile animal kingdom, there are multiple animals that are born blind. One of them is the eyeless shrimp, which only has light perception. Another one is the star-nosed mole, the fastest-eating mammal in the world, who uses touch as their main sensory organ.
Can blind people cry?
Is the term blind offensive?
The terms blindness, blind, and low vision are also not offensive- these are actually diagnostic terms used by doctors. The term visually impaired is not offensive either. Some people use low vision and blindness interchangeably, as many blind people still have at least some degree of sight.
What does being blind mean in literature?
Classically, blindness represents either an unwillingness or inability to see the truth, or conversely a character’s inner wisdom and vision. For example, when Gloucester is blinded in King Lear, he later cannot recognize his true son Edgar, and almost kills himself as a result, later dying when the truth is revealed.
What does blindness mean metaphorically?
For Fontanier, Schor writes, moral or intellectual blindness is an obligatory metaphor, meaning that we need it in order to express an idea: We see something when we understand it, so we use non-seeing to express non-understanding. … But blindness is not strictly an illness. It’s more like a state of being.
Who is the famous blind?
Perhaps the most well known blind person was Helen Adams Keller (fig. 1), (June 27, 1880 – June 1, 1968), an American author, political activist, and lecturer. Helen Keller was the first deaf-blind person to earn a bachelor of arts degree.
Why are blind eyes white?
A blind person may have no visible signs of any abnormalities when sitting in a chair and resting. However, when blindness is a result of infection of the cornea (the dome in front of the eye), the normally transparent cornea may become white or gray, making it difficult to view the colored part of the eye.
Can a blind person see again?
Recovery from blindness is the phenomenon of a blind person gaining the ability to see, usually as a result of medical treatment. As a thought experiment, the phenomenon is usually referred to as Molyneux’s problem.
What is the meaning of straight from the horse’s mouth?
From a reliable source, on the best authority. For example, I have it from the horse’s mouth that he plans to retire next month. Also put as straight from the horse’s mouth, this expression alludes to examining a horse’s teeth to determine its age and hence its worth. [
What does to turn a deaf ear mean?
Refuse to listen Refuse to listen, as in You can plead all day but he’s turning a deaf ear to everyone. This expression dates from the first half of the 1400s and was in most proverb collections from 1546 on. Also see fall on deaf ears.
What does beating around the bush mean?
to avoid giving a definite answer or position. Please stop beating around the bush and tell me the full story.
